近日，由重庆医科大学附属永川医院眼科主任李华副教授参与翻译的，被国际眼科界誉为“近视的圣经”的《病理性近视》一书，将于2020年8月由天津科技翻译出版有限公司出版。

　　《病理性近视》一书是由国际眼科著名学者Richard F. Spaide、Kyoko Ohno-Matsui和Lawrence A. Yannuzzi主编，河南省人民医院、河南省眼科研究所雷博教授和首都医科大学附属北京同仁医院王宁利教授主译。重庆医科大学附属永川医院眼科主任李华副教授参与了其中三个章节的翻译工作。该书以45万字的篇幅详细介绍了近视尤其是病理性近视的最新理论和认识以及临床诊治进展，极具临床和科研参考价值。

　　据悉，从开始筹备到最后定稿，《病理性近视》历时4年正式出版。翻译过程中，李华副教授和国内著名眼科专家共同组成的翻译团队字斟句酌，精益求精，力求保证翻译质量和充分体现原著的权威性，将原著内容原汁原味地呈现给了国内广大的医务人员。